|
Au quotidien - Parlons Québé...quoiPour m'être rendu au Québec en pensant que ma langue maternelle (le français) me permettrait de me faire comprendre sans problème, j'ai pu m'apercevoir que mon dictionnaire avait quelques lacunes...
Voici donc quelques "Québécismes" utiles pour bien comprendre (et se faire comprendre) lorsqu'on voyage dans notre "Belle province"... - Achaler : importuner, ennuyer - Asteur : maintenant ("à cette heure") - Baveux : vantard - Bébelles ou Cossins : trucs, choses, machins - Bécosses : toilettes - Bibittes : bestioles ("bébêtes") - Blé d'Inde : maïs - Boucane : fumée - Branleux : indécis - Brunante : crépuscule - Capoter : perdre la tête - Champelure : robinet - Chauffer : conduire - Chialeux : râleur - Se choquer : se fâcher - Clavarder : bavarder sur Internet (tchatter) - Courir la galipote : courir les filles - Croche : de travers, malhonnête - Croustilles : chips - Débarbouillette : gant de toilette (pour se débarbouiller) - Ecoeurant : formidable, délicieux - Faire du pouce : faire de l'auto-stop - Faire la baboune : bouder - Foirer : faire la fête - Foufounes : fesses - Frencher : embrasser - Gaz : essence - Gosses : testicules - Icitte : ici - Magané : fatigué, âbimé, dégradé - Magasiner : faire les magasins, faire du "shopping" - Pantoute : pas du tout - Paqueté : saoûl - Placoter : bavarder, faire des commérages - Platte : ennuyeux, nul - Poqué : fourbu, cassé - Sécuritaire : sûr, fiable - Sous-marin : sandwich - Tannant : énervant, fatiguant - Turluter : fredonner - Vidanges : poubelles - Vlimeux : sournois Date de création : 06/09/2007 @ 12:47
|
|




Rions ensemble


visiteurs
visiteurs en ligne
Au quotidien - Parlons Québé...quoi
Membre en ligne: 0
Anonymes en ligne: 6
Cumulé: 58
United States
: 5
Canada
: 1
France:29251
GoogleBot:2551
YahooBot:2030
MSNBot:1321
China:336
Australia:332
Sweden:325
Germany:155
United Kingdom:136
Russian Federation:94
Brazil:91
Belgium:50
Poland:46
Japan:42
Ukraine:39
Netherlands:39
Colombia:39
Israel:38
Italy:21
India:16
Switzerland:13
Turkey:12
Greece:12
Tunisia:8
Romania:7
Portugal:6
Moldova:6
Denmark:6
Luxembourg:5
Iran:5
Korea:5
United Arab Emirates:5
Ireland:4
Thailand:4
Latvia:4
Spain:3
Saudi Arabia:3
Lithuania:3
Yemen:2
Philippines:2
Malaysia:2
Bangladesh:2
Slovakia:2
Cote D'Ivoire:2
Hong Kong:2
Austria:2
Uruguay:2
Zimbabwe:2
Argentina:2
Nicaragua:1
French Polynesia:1
Peru:1
Croatia:1
Singapore:1
Czech Republic:1
Hungary:1
Mexico:1
Slovenia:1
Taiwan:1
Costa Rica:1
Kazakstan:1
Palestinian Territory:1
Serbia and Montenegro:1
Macedonia:1
Ecuador:1
South Africa:1
Georgia:1
Kyrgyzstan:1
Haut 